Aprenda 10 frases (úteis) em finlandês

Você tem ideia de como é a língua finlandesa? Acredite, provavelmente é diferente de tudo o que você já viu!

Aprender inglês, espanhol, francês, italiano ou até alemão é normal, não é? Você já deve ter começado a estudar alguma destas línguas, ou então ter algum amigo que estuda ou fala. Mas aprender finlandês, para quê?

Foto:Entre vodka e cahcaça

A Finlândia tem duas línguas oficiais: finlandês e sueco - pois a Finlândia já foi colônia da Suécia e, apesar de todas as informações estarem em sueco também, atualmente quase ninguém fala esse idioma. 

Nas escolas, o ensino de inglês é obrigatório, (finlandês é considerada uma língua tão difícil que eles aprendem inglês para poder se comunicar com o resto do mundo) e mesmo quase todos falando inglês, não machuca aprender um pouco de finlandês (não machuca, mas a gente tropeça pra caramba). Com um básico da língua fica muito mais fácil se locomover pela cidade, ir ao supermercado e a gente até arrisca pedir um café!

Frases úteis para se usar na Finlândia

Bom dia!
Hyvää päivää! (ä soa como um a bem aberto, quase um é)

Com licença! (ou Desculpe! sim é igual...) 
Anteeksi!

Obrigado! (ou Por favor, sim também é igual) 
Kiitos!

Até logo!
Nähdään pian!

Socorro!
Apua!

Não falo finlandês
En puhu suomea

Eu sou brasileiro(a)
Minä olen brasilialainen

Quanto custa isso?
Paljonko tämä maksaa?

Queria uma xícara de café, por favor
Haluaisin yhden kupin kahvia, kiitos

Para onde este ônibus vai?
Mihin tämä bussi menee?

De onde veio a língua finlandesa?

O finlandês é falado somente na Finlândia (claro) e por pessoas de origem finlandesa que vivem em uma pequena parte da Suécia e em outros países. O finlandês faz parte das línguas fino-permianas, um dos ramos das línguas Urálicas (oi?... então tá...), mesma origem do húngaro e do estoniano (não melhorou nada...).

Resumindo, tem uma origem bem diferente da maioria das línguas europeias. É até motivo de brincadeiras entre os países da Escandinávia, pois suecos, dinamarqueses, noruegueses e até islandeses conseguem se entender entre si, porém com os finlandeses...

As línguas nórdicas (clique para ampliar)

Imagem: sssscomic

O que tem de tão diferente?

Bem, o finlandês é uma língua sintética, utiliza terminações para expressar relações gramaticais. O que isso significa? Vamos a um exemplo.

Considere a frase em português, Em minha casa também.

Em finlandês como ficaria essa frase?... Frase? Quem falou em frase? Tudo isso aí vira uma palavra só: talossanikin. 

talo é casa

-ssa é em

-ni representa minha

-kin significa também

As terminações (ou sufixos) são tudo na língua finlandesa! Até nossos nomes mudam! Por exemplo, sabe a Maria? É, todo mundo conhece uma Maria. 

Se quisermos ir para a casa da Maria, vamos Marialle.

Se estamos na casa da Maria, estamos Marialla.

Se a festa na casa da Maria acabou e fomos embora, saímos Marialta. 

Não vá ter crise de identidade, hein!

Ah, e quais são as vogais? a, e, i, o, u, certo? Errado, as vogais são a, o, u, e, i, ä, ö, y. São 8 vogais!

Para você que está entrando em desespero, uma boa notícia: uma vez que você aprende a pronúncia de todas as letras, o que você lê é o que você fala. Não tem essa de uma letra ter vários sons, como x ter som de cs, ch ou z dependendo da palavra.

Quero aprender algumas frases!

Você vai estranhar, mas é legal! Vai estranhar porque é muito difícil encontrar alguma correlação das palavras em finlandês com alguma outra língua que você conheça. Não se parece com inglês, muito menos francês e não lembra nem de longe o alemão! rs...

Ah, mais uma coisa importante, se você interagir em finlandês com um finlandês, provavelmente ele vai se empolgar de ver que você está falando a língua dele e vai desandar a falar sem parar, já aconteceu algumas vezes com a gente! :)

E para encerrar com o famoso 

The book is on the table: Kirja on pöydällä

Nähdään pian!

Fonte: https://www.cs.tut.fi/~jkorpela/finnish-intro.html